主    旨：所報修正「人壽保險單示範條款」、「利率變動型人壽保險單示範條款」
          、「個人遞延年金保險單示範條款（傳統型、含保證給付）」、「利率變
          動型年金保險單示範條款（甲型）」及「利率變動型年金保險單示範條款
          （乙型）」。乙案，復如說明。請  查照並轉知所屬會員辦理。
說    明：一、依據本會保險局案陳  貴公會 99 年 4  月 12 日及 99 年 5  月 4 
              日壽會本字第 99041604 號及第 99051956 號函與 99 年 5  月 19
              日電子郵件辦理。
          二、參酌  貴公會 99 年 4  月 12 日所報旨揭示範條款修正之商品送審
              原則、相關配套措施及 99 年 5  月 4  日所報之實施日期，茲臚列
              如下：
          （一）旨揭修正示範條款自 99 年 9  月 1  日起實施，並依下列原則辦
                理保險商品之送審：
                1.新送審之保險商品：自實施日起應按修正後之示範條款送審。
                2.已核准、核備或備查之保險商品：
               （1）自實施日起，其新銷售之保單應按修正後之示範條款辦理。
               （2）除僅配合新示範條款而修正者，得依該修正後示範條款逕予修
                    正出單，並依據「保險商品銷售前程序作業準則」第 25 條規
                    定，應於實施日起 45 個工作日內修正，且完成傳送予財團法
                    人保險事業發展中心建置之保險商品資料庫外，餘均應依「保
                    險商品銷售前程序作業準則」第 20 條之規定辦理部分變更。
          （二）其他配套措施：
                1.實施日前己簽訂之保險契約，有關復效之規定，依訂約時之保單
                  條款約定及申請復效時之保險法第 116  條規定從優辦理。
                2.實施日前己簽訂之保險契約，因保險單借款未償還本息，超過其
                  保單價值準備金，致契約效力停止而申請復效者，各公司得選擇
                  部分清償保險單借款欠繳本息辦理復效。
          三、關於  貴公會建議「人壽保險單示範條款」不予增列審閱期間乙節，
              貴公會及本會保險局於行政院消費者保護委員會（以下簡稱消保會）
              審查會中多次表達意見，爭取保險契約免適用審閱期間或排除電話行
              銷通路適用審閱期間，惟消保會仍依消費者保護法第 11 條之 1  之
              規定決議於「傳統型個人人壽保險定型化契約條款範本（分紅保單）
              、（不分紅保單）」增列審閱期間至少 3  日。另本會保險局於消保
              會決議增列審閱期間後，多次邀  貴公會召開會議研議前揭範本之相
              關配套措施，俾得順利實施，爰請遵循辦理。
          四、另有關各會員公司再建議修正條文部分，其中「人壽保險單示範條款
              第 6  條業於 99 年 1  月 21 日研商實施「傳統型個人人壽保險定
              型化契約條款範本草案（分紅保單）（不分紅保單）」相關事宜會議
              中討論已獲決議，並於該條文之說明欄中作相關規範，至其他建議條
              文，尚非人壽保險業者之共識，且需考量不低於「傳統型個人人壽保
              險定型化契約條款範本（分紅保單）、（不分紅保單）中對消費者權
              益之保障，爰請  貴公會於凝聚共識後作為未來修正「傳統型個人人
              壽保險定型化契約條款範本（分紅保單）、（不分紅保單）」或「人
              壽保險單示範條款」之參考。
          五、檢附旨揭示範條款修正對照表各乙份如附件。
正    本：中華民國人壽保險商業同業公會
副    本：財團法人保險事業發展中心、行政院金融監督管理委員會保險局（均含附
          件）