主 旨：茲修正「傷害保險單示範條款」及「旅行平安保險單示範條款」，請 查
照並轉知所屬會員辦理。
說 明：一、依據本會保險局案陳中華民國人壽保險商業同業公會 94 年 3 月
18 日壽會文字第 94030675 號函、95 年 6 月 14 日壽會文字第
95061660 號函、95 年 7 月 13 日壽會文字第 95071962 號函、
財團法人保險事業發展中心94年9月2日（九十四）保中字第 0845 號
函及 95 年 3 月 29 日（九十五）保中字第 0264 號函辦理。
二、旨揭修正示範條款自 95 年 10 月 1 日起實施，已核准、核備或備
查之傷害保險及旅行平安保險商品，自實施日起，其新銷售之保單應
按修正後之示範條款辦理；新送審之保險商品，自文到之日起應按修
正後之示範條款送審。修正後示範條款對保戶有利者，於實施日前已
發售之傷害保險及旅行平安保險有效契約亦適用之。惟旨揭示範條款
附表「殘廢程度與保險金給付表」修正前（簡稱舊表）、後（簡稱新
表）保險業所銷售之各類保險商品，其新、舊表之適用及商品送審方
式，請依下列原則辦理：
（一）保險期間超過一年之保險商品：
１、新契約：已核准、核備、備查商品或新送審商品，於實施日後均
應參照新表殘廢程度設計。已核准、核備或備查商品須以部分變
更備查方式送審，費率部分則可配合重新調整；新送審商品請依
「保險商品銷售前程序作業準則」相關規定完成審查程序。
２、有效契約：基於長期契約之對價平衡，已簽訂契約仍依各該契約
條款約定（舊表）辦理。
（二）保險期間一年以下保險商品：
１、新契約：已核准、核備、備查商品或新送審商品，於實施日後均
採新表殘廢程度辦理。已核准、核備或備查之傷害保險及旅行平
安保險，除僅配合旨揭修正後示範條款修正且未調整費率者，得
依該修正後示範條款逕予修正出單外，餘均請依「保險商品銷售
前程序作業準則」相關規定完成審查程序。
２、有效契約：旨揭示範條款修正實施後，有效契約應即適用新表辦
理，考量新表實施對於未滿一年有效契約之保險成本影響有限，
保險業仍應續依原簽單費率辦理，不得中途調整費率。
（三）各年期人壽保險商品之完全殘廢項目因未修正，仍依現行 7 項殘
廢程度（同舊表第 1 級第 1 項至第 7 項）辦理，其新契約及
有效契約尚無涉前述新、舊表適用問題。
三、各公司爾後於設計傷害保險及旅行平安保險商品時，其殘廢給付項目
，悉依本次修正示範條款之「殘廢程度與保險金給付表」辦理，不得
任意增刪項目與變更給付比例，以利日後費率之重新檢討評估。
四、配合旨揭示範條款附表「殘廢程度與保險金給付表」之修正，傷害保
險及旅行平安保險要保書詢問事項亦宜另案辦理檢討，以兼顧保險業
者核保實務需要，請 貴二公會速就現行「人身保險要保書示範內容
及注意事項」規定研提修正建議。
五、檢附傷害保險單示範條款修正對照表、旅行平安保險單示範條款修正
對照表、附表「殘廢程度與保險金給付表」各乙份。